Apesar de ser um assunto curto, existem muitas regras de colocação pronominal, mas deixo aqui as duas principais regras.
Antes disso, é essencial compreender as três classificações que existem:
1) PRÓCLISE: É o uso do pronome ANTES do verbo.
Não TE encontrei.
2) ÊNCLISE: É o uso do pronome DEPOIS do verbo.
Encontrei-TE.
3) MESÓCLISE: É o uso do pronome no MEIO do verbo.
Encontrar-TE-ei
Vamos às duas principais regras:
1) NÃO SE INICIA FRASE COM PRONOMES ÁTONOS
Ou seja, os pronomes oblíquos ME, TE, SE, NOS, VOS, O, A, OS, AS, LHE(S) não podem iniciar frase, nesse caso, a próclise é proibida (ANTES DO VERBO), deve-se, assim, empregar a ênclise (DEPOIS DO VERBO).
ME poupe, SE poupe, NOS poupe! (Errado)
Os pronomes ME, SE, NOS estão empregados incorretamente, pois estão no início da frase, deve-se utilizar a ênclise como no exemplo abaixo.
Poupe-ME, poupe-SE, poupe-NOS! (Certo)
2) PRONOME ANTES DO VERBO OCORRE COM FATOR ATRATIVO
Os pronomes oblíquos ME, TE, SE, NOS, VOS, O, A, OS, AS, LHE(S) devem estar antes do verbo quando houver fator atrativo. São eles: